Der Veröffentlichung von "Hobbädihö" geht eine zweijährige Recherche voraus, um Kinderlieder aus der fränkischen Region zu für eine zeitgemäße Vertonung sichten, wobei David Saam, der Kopf des Bamberger Ensembles BOXGALOPP, Hilfe vom Bayrischen Rundfunk erhielt. Hinzu kam ein ganzer Haufen Gäste: 'Endla aufn Weiher' wurde mit Viva Voce eingespielt, 'Dä Bubblmoo' mit Kabarettist Matthias Egersdörfer und Gankino Circus, die selbst aus Franken stammen, und in' Guds Nächdla, gud Nochd' singt Hanna Plaß, während Wolfgang Buck in 'Finsdä wors in alle Eggn' zu hören ist.

Diese und sämtliche anderen Stücke funktionieren auch dann, wenn man der Mundart der betreffenden Region nicht mächtig ist. Natürlich wurde das zusammengestellte Material auch altersgerecht mit Kids aufgenommen, die hörbar diebische Freude dabei hatten. Passend dazu haben BOXGALOPP als Arrangeure ganze Arbeit geleistet, denn "Hobbädihö" strotzt im von der Gruppe bekannten Stil vor Einfallsreichtum und Spielwitz, der zu den pfiffigen Texten der Überlieferungen passt. Diese wirken nebenbei bemerkt trotz ihrer Zielgruppe und zeitgeschichtlichen Einordnung in einer teilweise weiter zurückliegenden Vergangenheit zu keiner Zeit bieder, sondern vielmehr so zeitlos, wie es sich für Musik gehört, die von Generation zu Generation überliefert werden sollte.

Damit kommen wir auch bereits zum wahrscheinlich größten Nutzen dieser Scheibe: Das Label und die Künstler brechen eine Lanze für die Pflege von Traditionen, gleichwohl fernab von muffigem Konservatismus um seiner Selbst willen. Die jeweiligen Kompositionen und ihre Neuinterpretation strahlen Allgemeingültigkeit aus, weshalb auch in Zukunft jedes Kind etwas damit anfangen können dürfte. Kennenlernen kann es sie dann beispielsweise mit “Hobbädihö”.

Die CD wird übrigens wie meistens bei Beste! Unterhaltung mit einem liebevoll gestalteten Booklet geliefert, dessen Informationsgehalt keine Wünsche offenlässt; Die Texte werden quasi zum Mitsingen übersetzt und somit begreifbar. Nach dem Hören und Lesen ist man vermutlich selbst als Norddeutscher ein Experte in Sachen Kinderlieder aus dem Süden der Republik.

FAZIT: Kinderlieder, modern aufgezogen und auf in allen Belangen hohem Niveau in Szene gesetzt von alten wie jungen Musikbegeisterten - idealer kann man ein solches Special-Interest-Ding nicht aufziehen.